N-400: el camino a la ciudadanía

Llenar el N-400 es emocional. La mayoría de las personas que llegan a este punto han pasado 5 o más años como residentes permanentes, construyendo su vida aquí. La ciudadanía es el cierre de ese capítulo y el inicio de otro.

Es también el formulario donde tu historial completo importa más que en cualquier otro. Un viaje fuera de Estados Unidos, una multa, un empleo sin reportar — todo puede salir en la entrevista.

Requisitos básicos para N-400 (2026)

Para aplicar a la naturalización necesitas cumplir todo lo siguiente:

1. Ser residente permanente por al menos 5 años (o 3 años si estás casado con un ciudadano).
2. Presencia física en Estados Unidos por al menos la mitad de esos años.
3. Residencia continua — no haber estado fuera de Estados Unidos por más de 6 meses consecutivos.
4. Buen carácter moral durante los últimos 5 años (o 3 si matrimonio).
5. Saber inglés (leer, escribir, hablar) — hay excepciones por edad y años como residente.
6. Conocimiento de civismo — pasar un examen sobre historia y gobierno de Estados Unidos.
7. Disposición a tomar el juramento de lealtad a la Constitución.

Si cumples todo esto, puedes empezar.

Lo que necesitas reunir antes de llenar

Tu green card

• Foto de ambos lados.
• Toma nota de la fecha en que te convertiste en residente permanente.

Historial de viajes completo (últimos 5 años o 3 si matrimonio)

• Cada viaje fuera de Estados Unidos.
• Fechas exactas de salida y regreso.
• País que visitaste.

Dónde encontrar esta información:

• Sellos en tu pasaporte.
• Correos de confirmación de vuelos.
• Estados de cuenta bancarios con compras en el extranjero.
• Tu registro completo de entradas en i94.cbp.dhs.gov.

Historial de direcciones (últimos 5 años)

• Todas las direcciones donde has vivido.
• Fechas exactas.

Historial de empleo (últimos 5 años)

• Todos los empleos, incluyendo empleo por cuenta propia.
• Nombre del empleador, dirección, fechas, ocupación.

Información de hijos (todos, si tienes)

• Nombre completo, fecha de nacimiento, país de nacimiento, A-Number si tiene, lugar de residencia.

Información del esposo(a) actual

• Si es ciudadano, copia del pasaporte o certificado.
• Fecha y lugar de matrimonio.
• Matrimonios anteriores tuyos y de él/ella (fechas, cómo terminaron).

Historial de impuestos

• Declaraciones de los últimos 5 años (IRS transcripts).
• Si en algún año no presentaste impuestos, consulta con un abogado antes de aplicar al N-400.

Registro de selective service (hombres entre 18 y 26 años)

• Obligatorio para hombres residentes permanentes dentro de ese rango.
• Si debías registrarte y no lo hiciste, consulta con abogado.

Cualquier antecedente criminal

• Aunque sea una multa de tránsito vieja.
• Aunque el caso haya sido sobreseído.
• Aunque hayas completado un programa de desviación (diversion program).

USCIS va a ver tu historial completo. Es mejor que tú lo sepas todo primero.

Las preguntas difíciles del N-400

El formulario tiene secciones que requieren respuestas honestas aunque sean incómodas:

• ¿Has sido arrestado, acusado, detenido o citado?
• ¿Has pertenecido a un partido comunista o grupo terrorista?
• ¿Has usado un nombre falso o identidad falsa?
• ¿Has sido deportado o excluido de Estados Unidos?
• ¿Has fallado en pagar pensión alimenticia o manutención?
• ¿Estás atrasado en impuestos federales, estatales o locales?

Nunca mientas en el N-400. USCIS tiene acceso a bases de datos que tú ni imaginas. Una respuesta falsa puede resultar en:

• Denegación del N-400.
• Revocación de tu residencia permanente.
• Deportación.
• Cargos criminales federales por fraude a inmigración.

Si alguna de estas preguntas aplica a ti, habla con un abogado antes de llenar el formulario. No después.

El examen de civismo

100 preguntas posibles. Te hacen 10. Necesitas contestar 6 correctamente.

Las preguntas son sobre:

• Historia estadounidense.
• Gobierno federal (ramas, representantes, cómo funciona).
• Derechos y responsabilidades.
• Símbolos nacionales y geografía básica.

USCIS publica todas las 100 preguntas con respuestas en uscis.gov/citizenship/find-study-materials-and-resources. Están en español también.

Consejo: estudia 10 preguntas al día por 2 semanas y llegas preparado. Hay apps gratis con flashcards.

Examen de inglés

• Leer una oración en inglés.
• Escribir una oración dictada en inglés.
• Responder preguntas básicas durante la entrevista.

Excepciones al inglés:

• 50/20: tener 50+ años y ser residente por 20+ años.
• 55/15: tener 55+ años y ser residente por 15+ años.
• 65/20: tener 65+ años y ser residente por 20+ años (examen simplificado también).

La entrevista

Ocurre entre 4 y 12 meses después de presentar. Te llaman a tu oficina local de USCIS.

En la entrevista:

1. Te toman juramento de decir la verdad.
2. Revisan tu N-400 línea por línea. Confirman fechas, direcciones, empleos, viajes.
3. Hacen el examen de civismo oralmente.
4. Hacen el examen de inglés (lectura, escritura).

Lleva los originales de todos los documentos que adjuntaste al paquete. Lleva tu pasaporte, green card, licencia.

Tarifa de USCIS para N-400 (2026)

$760 USD (incluye biometría).

Si calificas para reducción de tarifa por bajos ingresos, puedes pagar $405. Si calificas para exención completa, presentas con la I-912.

PasoMigra cobra $99 por la preparación clerical del N-400.

Cómo PasoMigra te acompaña

• Todo el N-400 en español con explicaciones de cada pregunta.
• Alertas específicas — si reportas un viaje de más de 180 días, te mostramos una nota sobre "presencia continua".
• Guardado automático — puedes pausar el llenado y volver cuando necesites buscar un documento.
• Revisión pre-envío que te muestra un resumen completo antes de generar el PDF.
• Lista de documentos organizada por categoría.

Lo que no hacemos:

• No te decimos si calificas. Eso es análisis legal.
• No te aconsejamos cómo contestar las preguntas difíciles. Eso lo hace tu abogado.

Empieza tu N-400 en PasoMigra →

---

Aviso legal. PasoMigra es un servicio de asistencia clerical para la preparación de formularios. No somos un bufete de abogados ni proporcionamos asesoría legal. Usted es responsable de verificar la precisión de su información y seleccionar los formularios apropiados. Le recomendamos consultar con un abogado de inmigración licenciado antes de presentar cualquier formulario ante USCIS.